
81Allah size delillerini gösteriyor. Allah'ın delillerinden hangisini inkar edersiniz?
82Yeryüzünde dolaşıp, kendilerinden daha çok, daha kuvvetli, yeryüzünde bıraktıkları eserler daha sağlam olan öncekilerin sonuçlarının nasıl olduğunu görmezler mi? Kazandıkları onlara bir fayda vermemiştir.
Meal: Diyanet İşleri Başkanlığı · Arapça metin: Tanzil (Osmanlı hattı)
MÜMİN 81 .
O, size ayetlerini gösteriyor. Allah’ın ayetlerinden hangisini içinize sindiremiyorsunuz ?
وَيُر۪يكُمْ اٰيَاتِه۪ۗ فَاَيَّ اٰيَاتِ اللّٰهِ تُنْكِرُونَ
Ve yurikum ayatihi fe eyye ayatillahi tunkirun.
- Kelimeler
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ve yurikum | size gösteriyor | راي |
| 2 | ayatihi | ayetlerini | ايي |
| 3 | feeyye | hangisini? | |
| 4 | ayati | ayetlerinden | ايي |
| 5 | llahi | Allah’ın | |
| 6 | tunkirune | inkar ediyorsunuz | نكر |
MÜMİN 82 :
Bunlar yeryüzünde dolaşmadılar mı ki öncekilerin sonlarının nasıl olduğunu görsünler. Onlar oralarda bunlardan daha çok, daha kuvvetli, bıraktıkları eserler daha güçlüydü. Yaptıkları, onların bir işine yaramadı.
اَفَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ كَانُٓوا اَكْثَرَ مِنْهُمْ وَاَشَدَّ قُوَّةً وَاٰثَاراً فِي الْاَرْضِ فَمَٓا اَغْنٰى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
E fe lem yesiru fil ardı fe yenzuru keyfe kane akıbetullezine min kablihim, kanu eksere minhum ve eşedde kuvveten ve asaren fil ardı fema agna anhum ma kanu yeksibun.
- Kelimeler
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | efelem | ||
| 2 | yesiru | gezip dolaşmadılar mı? | سير |
| 3 | fi | ||
| 4 | l-erdi | yeryüzünde | ارض |
| 5 | fe yenzuru | görsünler | نظر |
| 6 | keyfe | nasıl | كيف |
| 7 | kane | olduğunu | كون |
| 8 | aakibetu | sonunun | عقب |
| 9 | ellezine | kimselerin | |
| 10 | min | ||
| 11 | kablihim | kendilerinden önceki | قبل |
| 12 | kanu | onlar idiler | كون |
| 13 | eksera | daha çok | كثر |
| 14 | minhum | bunlardan | |
| 15 | ve eşedde | ve daha şiddetli | شدد |
| 16 | kuvveten | kuvvet bakımından | قوي |
| 17 | ve asaran | ve eserleri bakımından | اثر |
| 18 | fi | ||
| 19 | l-erdi | yeryüzündeki | ارض |
| 20 | fema | ama hiçbir | |
| 21 | egna | yarar sağlamadı | غني |
| 22 | anhum | kendilerine | |
| 23 | ma | şeyler | |
| 24 | kanu | oldukları | كون |
| 25 | yeksibune | kazanıyor(lar) | كسب |

