
63Allah'ın ayetlerini bile bile inkar edenler böylece döndürülüyorlardı.
64Sizin için yeri durak, göğü bina eden, size şekil verip de, şeklinizi güzel yapan, sizi temiz şeylerle rızıklandıran Allah'tır. İşte Rabbiniz olan Allah budur. Alemlerin Rabbi Allah ne yücedir!
Meal: Diyanet İşleri Başkanlığı · Arapça metin: Tanzil (Osmanlı hattı)
63. AYET :
Allah’ın ayetlerini inkar etmekte olanlar, işte böyle döndürülürler.
كَذَلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Kezalike yu’fekullezine kanu bi ayatillahi yechadun.
- Kelimeler
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | kezalike | işte böyle | |
| 2 | yu’feku | çevriliyorlardı | افك |
| 3 | ellezine | kimseler | |
| 4 | kanu | olanlar | كون |
| 5 | biayati | ayetlerini | ايي |
| 6 | llahi | Allah’ın | |
| 7 | yechadune | kasden inkar etmekte | جحد |
64. AYET :
Allah, yeryüzünü sizin için karar kılma yeri, göğü de bina yapan; size şekil verip de şekillerinizi güzel kılan ve sizi temiz şeylerle rızıklandırandır. İşte Rabbiniz Allah! Alemlerin Rabbi Allah ne yücedir!
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاء بِنَاء وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Allahullezi ceale lekumul arda kararen ves semae binaen ve savverekum fe ahsene suverekum ve razakakum minet tayyibat, zalikumullahu rabbukum, fe tebarekallahu rabbul alemin.
- Kelimeler
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | allahu | Allah | |
| 2 | llezi | O’dur ki | |
| 3 | ceale | yaptı | جعل |
| 4 | lekumu | size | |
| 5 | l-erde | arzı | ارض |
| 6 | kararan | durulacak yer | قرر |
| 7 | ve ssemae | ve göğü | سمو |
| 8 | bina’en | bina | بني |
| 9 | ve savverakum | ve sizi şekillendirdi | صور |
| 10 | fe ehsene | ve güzel yaptı | حسن |
| 11 | suverakum | şekillerinizi | صور |
| 12 | ve razekakum | ve sizi besledi | رزق |
| 13 | mine | ||
| 14 | t-tayyibati | güzel rızıklarla | طيب |
| 15 | zalikumu | işte budur | |
| 16 | llahu | Allah | |
| 17 | rabbukum | Rabbiniz | ربب |
| 18 | fetebarake | ne yücedir | برك |
| 19 | llahu | Allah | |
| 20 | rabbu | Rabbi | ربب |
| 21 | l-aalemine | alemlerin | علم |


