
79Binek olarak kullanmanız ve yemeniz için hayvanları sizin için yaratan Allah'tır.
80Onlarda sizin için daha nice faydalar vardır; gönüllerinizdeki arzulara, onlara binerek ulaşırsınız. Onlarla ve gemilerle taşınırsınız.
81Allah size delillerini gösteriyor. Allah'ın delillerinden hangisini inkar edersiniz?
Meal: Diyanet İşleri Başkanlığı · Arapça metin: Tanzil (Osmanlı hattı)
MÜMİN 79 :
Hem binesiniz hem de yiyesiniz diye en’amı (koyun, keçi, sığır ve deveyi) sizin için yaratan Allah’tır.
اَللّٰهُ الَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمُ الْاَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَۘ
Allahullezi ceale lekumul en’ame li terkebu minha ve minha te’kulun.
- Kelimeler
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | allahu | Allah | |
| 2 | llezi | O’dur ki | |
| 3 | ceale | yarattı | جعل |
| 4 | lekumu | size | |
| 5 | l-en’aame | hayvanları | نعم |
| 6 | literkebu | binmeniz için | ركب |
| 7 | minha | kimine | |
| 8 | ve minha | ve kiminden | |
| 9 | te’kulune | yemeniz için | اكل |
MÜMİN 80 :
Onlarda yararlanacağınız çok şeyler vardır; üstlerinden ihtiyaçlarınızı karşılar, hem onlarla hem de gemilerle taşınırsınız.
وَلَكُمْ ف۪يهَا مَنَافِـعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً ف۪ي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَۜ
Ve lekum fiha menafiu ve li teblugu aleyha haceten fi sudurikum ve aleyha ve alel fulki tuhmelun.
- Kelimeler
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | velekum | ve sizin için vardır | |
| 2 | fiha | onlarda | |
| 3 | menafiu | faydalar | نفع |
| 4 | veliteblugu | erersiniz | بلغ |
| 5 | aleyha | onların üstünde | |
| 6 | haceten | arzuya | حوج |
| 7 | fi | ||
| 8 | sudurikum | gönüllerinizdeki | صدر |
| 9 | ve aleyha | ve onların üstünde | |
| 10 | ve ala | ve üstünde | |
| 11 | l-fulki | gemilerin | فلك |
| 12 | tuhmelune | taşınırsınız | حمل |
MÜMİM 81 :
O, size ayetlerini gösteriyor. Allah’ın ayetlerinden hangisini iNKAR ediyorsunuz ?
وَيُر۪يكُمْ اٰيَاتِه۪ۗ فَاَيَّ اٰيَاتِ اللّٰهِ تُنْكِرُونَ
Ve yurikum ayatihi fe eyye ayatillahi tunkirun.
- Kelimeler


