18. Sohbet

SOHBETİN SES KAYDI MP3 :

MÜMİN 36 :

Firavun: “Ey Haman! Benim için yüksek bir kule yap. Belki böylece o sebeplere ulaşırım;”

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ

Ve kale fir’avnu ya hamanubni li sarhan lealli eblugul esbab.

• Kelimeler

#	kelime	anlam	kök
1	ve kale	ve dedi ki	قول
2	fir’avnu	Fir’avn
3	ya hamanu	Hâmân
4	bni	yap	بني
5	li	bana
6	sarhen	yüksek bir kule	صرح
7	lealli	belki
8	eblugu	erişirim	بلغ
9	l-esbabe	sebeplere	سبب

MÜMİN 37

“Göklerin sebeplerine. Böylece Musa’nın ilahını görürüm. Çünkü ben onun yalancı olduğunu sanıyorum.” dedi. Ve işte böylece Firavun’a, yaptığı kötü iş iyi gösterildi ve doğru yoldan çıkarıldı. Firavunun planı, hüsrandan başka bir şeye yaramadı.

أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا وَكَذَلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ

Esbabes semavati fe attalia ila ilahi musa ve inni le ezunnuhu kaziba, ve kezalike zuyyine li fir’avne suu amelihi ve sudde anis sebil, ve ma keydu fir’avne illa fi tebab.

• Kelimeler

#	kelime	anlam	kök
1	esbabe	sebeplerine	سبب
2	s-semavati	göklerin	سمو
3	feettalia	böylece bakayım	طلع
4	ila
5	ilahi	tanrısına	اله
6	musa	Musâ’nın
7	ve inni	çünkü ben
8	leezunnuhu	onu sanıyorum	ظنن
9	kaziben	yalancıdır	كذب
10	ve kezalike	ve böylece
11	zuyyine	süslü gösterildi	زين
12	lifir’avne	Fir’avn’a
13	su’u	kötü	سوا
14	amelihi	işi	عمل
15	ve sudde	ve çıkarıldı	صدد
16	ani
17	s-sebili	yoldan	سبل
18	ve ma	ve değildi
19	keydu	tuzağı	كيد
20	fir’avne	Fir’avn’ın
21	illa	başka
22	fi
23	tebabin	hüsrandan	تبب