43. Sohbet

MÜMİN 77:

Sen sabret! Şüphesiz Allah’ın verdiği söz gerçektir. Onları tehdit ettiğimiz azabın bir kısmını sana göstersek de (ya da göstermeden önce) seni vefat ettirsek de, sonunda onlar bize döndürüleceklerdir.

Fasbir inne va’dallahi hakk, fe imma nuriyenneke ba’dallezi neıduhum ev neteveffeyenneke fe ileyna yurceun.

• Kelimeler

#	kelime	anlam	kök
1	fesbir	artık sabret	صبر
2	inne	şüphesiz
3	vea’de	va’di (sözü)	وعد
4	llahi	Allah’ın
5	hakkun	gerçektir	حقق
6	fe imma	ya
7	nuriyenneke	sana gösteririz	راي
8	bea’de	bir kısmını	بعض
9	llezi	şeylerin
10	neiduhum	onları tehdidettiğimiz	وعد
11	ev	yahut
12	neteveffeyenneke	seni vefat ettiririz	وفي
13	feileyna	sonunda bize
14	yurceune	döndürüleceklerdir	رجع

MÜMİN 78:

Andolsun, senden önce de peygamberler gönderdik. Onlardan sana anlattıklarımız da var, anlatmadıklarımız da var. Hiçbir peygamber, Allah’ın izni olmadan bir mucize getiremez. Allah’ın emri gelince de hak yerine getirilir. İşte o zaman bunu batıl sayanlar hüsrana uğrarlar.

Ve lekad erselna rusulen min kablike minhum men kasasna aleyke ve minhum men lem naksus aleyk, ve ma kane li resulin en ye’tiye bi ayetin illa bi iznillah, fe iza cae emrullahi kudıye bil hakkı ve hasire hunalikel mubtılun.

• Kelimeler

#	kelime	anlam	kök
1	velekad	ve andolsun
2	erselna	biz gönderdik	رسل
3	rusulen	elçiler	رسل
4	min
5	kablike	senden önce de	قبل
6	minhum	onlardan
7	men	kimini
8	kasasna	anlattık	قصص
9	aleyke	sana
10	ve minhum	ve onlardan
11	men	kimini
12	lem
13	neksus	anlatmadık	قصص
14	aleyke	sana
15	ve ma	ve değildir
16	kane	mümkün	كون
17	lirasulin	hiçbir elçinin	رسل
18	en
19	ye’tiye	getirmesi	اتي
20	biayetin	bir mu’cize	ايي
21	illa	dışında
22	biizni	izni	اذن
23	llahi	Allah’ın
24	feiza	zaman
25	ca’e	geldiği	جيا
26	emru	emri	امر
27	llahi	Allah’ın
28	kudiye	yerine getirilir	قضي
29	bil-hakki	hak ile	حقق
30	ve hasira	ve hüsrana uğrarlar	خسر
31	hunalike	orada
32	l-mubtilune	boşa çıkarmağa uğraşanlar	بطل