41. Sohbet

MÜMİN 69:

Allah’ın ayetleri hakkında tartışanları görmedin mi? Nasıl da saptırılıyorlar!

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ يُجَادِلُونَ ف۪ٓي اٰيَاتِ اللّٰهِۜ اَنّٰى يُصْرَفُونَۚۛ

E lem tere ilellezine yucadilune fi ayatillah, enna yusrafun.

• Kelimeler

#	kelime	anlam	kök
1	elem
2	tera	görmedin mi?	راي
3	ila
4	ellezine	kimseleri
5	yucadilune	tartışan(ları)	جدل
6	fi	hakkında
7	ayati	ayetleri	ايي
8	llahi	Allah’ın
9	enna	nasıl da?	اني
10	yusrafune	çevriliyorlar	صرف

Bu Kitap’ı ve resullerimizle gönderdiklerimizi yalanlayanlar elbette yakında gerçeği anlayacaklar.

اَلَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَٓا اَرْسَلْنَا بِه۪ رُسُلَنَا۠ۛ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَۙ

Ellezine kezzebu bil kitabi ve bima erselna bihi rusulena, fe sevfe ya’lemun.

• Kelimeler

#	kelime	anlam	kök
1	ellezine	kimseler
2	kezzebu	yalanlayan(lar)	كذب
3	bil-kitabi	Kitabı	كتب
4	ve bima	ve şeyi
5	erselna	gönderdiğimiz	رسل
6	bihi	onunla
7	rusulena	elçilerimizi	رسل
8	fesevfe	fakat yakında
9	yea’lemune	bileceklerdir	علم

O vakit boyunlarında halkalar ve zincirler olduğu halde sürüklenecekler.

اِذِ الْاَغْلَالُ ف۪ٓي اَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُۜ يُسْحَبُونَۙ

İzil aglalu fi a’nakıhim ves selasil, yushabun.

• Kelimeler

#	kelime	anlam	kök
1	izi	o zaman
2	l-eglalu	demir halkalar	غلل
3	fi
4	ea’nakihim	boyunlarında	عنق
5	ve sselasilu	ve zincirler	سلسل
6	yushabune	sürüklenceklerdir	سحب

Kaynar suda sonra ateşte yakılacaklar.

Fil hamimi summe fin nari yuscerun.

• Kelimeler

#	kelime	anlam	kök
1	fi	içinde
2	l-hamimi	kaynar su	حمم
3	summe	sonra
4	fi
5	n-nari	ateşte	نور
6	yuscerune	yakılacaklardır	سجر