21. Sohbet

FUSSİLET 41:

Kur’an kendilerine geldiğinde onu inkar edenler mutlaka cezalarını göreceklerdir. Şüphesiz o, çok değerli ve sağlam bir kitaptır.

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَٓاءَهُمْۚ وَاِنَّهُ لَكِتَابٌ عَز۪يزٌۙ

İnnellezine keferu biz zikri lemma caehum, ve innehu le kitabun aziz.

#	kelime	anlam	kök
1	inne	şüphesiz
2	ellezine	onlar
3	keferu	inkar ettiler	كفر
4	biz-zikri	Zikr’i (Kur’an’ı)	ذكر
5	lemma
6	ca’ehum	kendilerine gelen	جيا
7	ve innehu	halbuki o
8	lekitabun	bir Kitaptır	كتب
9	azizun	aziz	عزز

FUSSİLET 42:

Ona ne önünden ne de ardından batıl gelemez. O, hüküm ve hikmet sahibi, övülmeye layık olan Allah tarafından indirilmiştir.

لَا يَأْت۪يهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِه۪ۜ تَنْز۪يلٌ مِنْ حَك۪يمٍ حَم۪يدٍ

La ye’tihil batılu min beyni yedeyhi ve la min halfih, tenzilun min hakimin hamid.

#	kelime	anlam	kök
1	la
2	ye’tihi	ona gelmez	اتي
3	l-batilu	boşa çıkaracak bir söz	بطل
4	min	-nden
5	beyni		بين
6	yedeyhi	önü-	يدي
7	ve la	ne de
8	min	-ndan
9	halfihi	arkası-	خلف
10	tenzilun	indirilmiştir	نزل
11	min	-nden
12	hakimin	hüküm ve hikmet sahibi-	حكم
13	hamidin	çok övülenden	حمد