31"Rabbimiz Allah'tır" deyip sonra da doğrulukta devam edenler, onları, melekler, ölümleri anında: "Korkmayınız, üzülmeyiniz, size söz verilen cennetle sevinin, biz dünya hayatında da, ahirette de size dostuz. Burada, canlarınızın çektiği, umduğunuz şeyler, bağışlayan ve acıyan Allah katından bir ziyafet olarak size sunulur" diyerek inerler.
32"Rabbimiz Allah'tır" deyip sonra da doğrulukta devam edenler, onları, melekler, ölümleri anında: "Korkmayınız, üzülmeyiniz, size söz verilen cennetle sevinin, biz dünya hayatında da, ahirette de size dostuz. Burada, canlarınızın çektiği, umduğunuz şeyler, bağışlayan ve acıyan Allah katından bir ziyafet olarak size sunulur" diyerek inerler.
Meal: Diyanet İşleri Başkanlığı · Arapça metin: Tanzil (Osmanlı hattı)
FUSSİLET 31.
“Biz dünya hayatında da, ahirette de sizin dostlarınızız. Orada size canlarınızın çektiği her şey var. Orada size istediğiniz her şey var.”
نَحْنُ اَوْلِيَٓاؤُ۬كُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِي الْاٰخِرَةِۚ وَلَكُمْ ف۪يهَا مَا تَشْتَـه۪ٓي اَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ ف۪يهَا مَا تَدَّعُونَۜ
Nahnu evliyaukum fil hayatid dunya ve fil ahireh, ve lekum fiha ma teştehi enfusukum ve lekum fiha ma teddeun.
- Kelimeler
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | nehnu | biz | |
| 2 | evliya’ukum | sizin dostlarınızız | ولي |
| 3 | fi | ||
| 4 | l-hayati | hayatında | حيي |
| 5 | d-dunya | dünya | دنو |
| 6 | ve fi | ve | |
| 7 | l-ahirati | ahirette | اخر |
| 8 | velekum | ve size vardır | |
| 9 | fiha | orada | |
| 10 | ma | her şey | |
| 11 | teştehi | çektiği | شهو |
| 12 | enfusukum | canlarınızın | نفس |
| 13 | velekum | ve size vardır | |
| 14 | fiha | orada | |
| 15 | ma | her şey | |
| 16 | teddeune | istediğiniz | دعو |
FUSSİLET 32.
(Bütün bunlar) Çok bağışlayan, çok esirgeyen (Allah)ın ağırlaması olarak (size lutfedilir).
Nuzulen min gafurin rahim.
- Kelimeler
