19. Sohbet

FUSSİLET 38

Eğer (buna karşı) kibirlenmek isterlerse Rabbinin nezdinde bulunanlar, onlar hiç usanmayacak, (zaten) kendisini gece, gündüz tesbih (ve tenzih) edib durmakdadırlar.

Fe inistekberu fellezine inde rabbike yusebbihune lehu bil leyli ven nehari ve hum la yes’emun.

• Kelimeler

#	kelime	anlam	kök
1	feini	fakat eğer
2	stekberu	büyüklük taslarlarsa	كبر
3	fellezine
4	inde	yanında bulunanlar	عند
5	rabbike	Rabbinin	ربب
6	yusebbihune	tesbih ederler	سبح
7	lehu	O’nu
8	bil-leyli	gece	ليل
9	ve nnehari	ve gündüz	نهر
10	ve hum	ve onlar
11	la	hiç
12	yesemune	usanmazlar	سام

FUSSİLET 39:

Senin hakıykaten boynunu bükmüş gördüğün arz da Onun ayetlerindendir. Fakat biz üzerine suyu indirdiğimiz vakit o, harekete gelir, kabarır. Ona muhakkak can veren (Allah) elbet ölüleri de dirilticidir. Çünkü O, her şey’e hakkıyle kaadirdir.

وَمِنْ اٰيَاتِه۪ٓ اَنَّكَ تَرَى الْاَرْضَ خَاشِعَةً فَاِذَٓا اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَٓاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْۜ اِنَّ الَّـذ۪ٓي اَحْيَاهَا لَمُحْـيِ الْمَوْتٰىۜ اِنَّهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ

Ve min ayatihi enneke terel arda haşiaten fe iza enzelna aleyhel maehtezzet ve rebet, innellezi ahyaha le muhyil mevta, innehu ala kulli şey’in kadir.

• Kelimeler

#	kelime	anlam	kök
1	ve min	biri de (şudur)
2	ayatihi	O’nun ayetlerinden	ايي
3	enneke	sen
4	tera	görürsün	راي
5	l-erde	toprağı	ارض
6	haşiaten	boynu bükük	خشع
7	feiza	zaman
8	enzelna	döktüğümüz	نزل
9	aleyha	onun üzerine
10	l-mae	suyu	موه
11	htezzet	titreşir	هزز
12	ve rabet	ve kabarır	ربو
13	inne	elbette
14	llezi
15	ehyaha	onu dirilten	حيي
16	lemuhyi	diriltir	حيي
17	l-mevta	ölüleri de	موت
18	innehu	elbette O
19	ala	üzerine
20	kulli	her	كلل
21	şey’in	şey	شيا
22	kadirun	kadirdir	قدر