16. Sohbet

FUSSILET 33:

(İnsanları) Allah’a çağıran, iyi iş yapan ve “Ben müslümanlardanım” diyenden daha güzel sözlü kim olabilir?

وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلاً مِمَّنْ دَعَٓا اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحاً وَقَالَ اِنَّن۪ي مِنَ الْمُسْلِم۪ينَ

Ve men ahsenu kavlen mimmen dea ilallahi ve amile salihan ve kale inneni minel muslimin.

• Kelimeler

#	kelime	anlam	kök
1	ve men	ve kim olabilir?
2	ehsenu	daha güzel	حسن
3	kavlen	sözlü	قول
4	mimmen	kimseden
5	deaa	çağıran	دعو
6	ila
7	llahi	Allah’a
8	ve amile	ve yapandan	عمل
9	salihen	iyi iş	صلح
10	ve kale	ve diyenden	قول
11	inneni	şüphesiz ben
12	mine
13	l-muslimine	müslümanlardanım	سلم

FUSSILET 34:

İyilikle kötülük bir olmaz. (Sen kötülüğü) En güzel olan şeyle sav. O zaman bir de bakarsın ki, seninle arasında düşmanlık bulunan kimse, sanki sıcak bir dosttur.

وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُۜ اِدْفَعْ بِالَّت۪ي هِيَ اَحْسَنُ فَاِذَا الَّذ۪ي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَاَنَّهُ وَلِيٌّ حَم۪يمٌ

Ve la testevil hasenetu ve les seyyieh, idfa’ billeti hiye ahsenu fe izellezi beyneke ve beynehu adavetun ke ennehu veliyyun hamim.

• Kelimeler

#	kelime	anlam	kök
1	ve la	ve değildir
2	testevi	eşit	سوي
3	l-hasenetu	iyilik	حسن
4	vela	ve ne de
5	s-seyyietu	kötülük	سوا
6	dfea’	sav (onu)	دفع
7	billeti
8	hiye	olanla
9	ehsenu	en güzel	حسن
10	feiza	bir de bakarsın ki
11	llezi
12	beyneke	seninle aranda	بين
13	ve beynehu	onun arasında	بين
14	adavetun	düşmanlık olan	عدو
15	keennehu	sanki
16	veliyyun	bir dosttur	ولي
17	hamimun	sıcak	حمم

FUSSILET ,35:

Bu (kötülüğü iyilikle savma olgunluğu)na ancak sabredenler kavuşturulur. Buna ancak büyük şansı olan kavuşturulur.

Ve ma yulakkaha illellezine saberu, ve ma yulakkaha illa zu hazzın azim.

• Kelimeler

#	kelime	anlam	kök
1	ve ma
2	yulekkaha	buna kavuşturulmaz	لقي
3	illa	başkası
4	ellezine	kimselerden
5	saberu	sabreden(lerden)	صبر
6	ve ma	ve
7	yulekkaha	buna kavuşturulmaz	لقي
8	illa	başkası
9	zu	olandan
10	hazzin	şansı	حظظ
11	azimin	büyük	عظم