11. Sohbet

FUSSİLET 22 :

“Siz (günah işlerken) kulaklarınızın, gözlerinizin ve derilerinizin, aleyhinize şahidlik etmesinden gizlenmiyordunuz, yaptıklarınızın çoğunu Allah’ın bilmeyeceğini sanıyordunuz.”

وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ اَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَٓا اَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلٰكِنْ ظَنَنْتُمْ اَنَّ اللّٰهَ لَا يَعْلَمُ كَث۪يراً مِمَّا تَعْمَلُونَ

Ve ma kuntum testetirune en yeşhede aleykum sem’ukum ve la ebsarukum ve la culudukum ve lakin zanentum ennellahe la ya’lemu kesiren mimma ta’melun.

• Kelimeler

#	kelime	anlam	kök
1	ve ma	ve değildiniz
2	kuntum	siz	كون
3	testetirune	gizleniyor	ستر
4	en
5	yeşhede	şahidlik etmesinden	شهد
6	aleykum	aleyhinize
7	sem’ukum	kulaklarınızın	سمع
8	ve la	ve değildiniz
9	ebsarukum	gözlerinizin	بصر
10	ve la	ve değildiniz
11	culudukum	derilerinizin	جلد
12	velakin	fakat
13	zenentum	sanıyordunuz ki	ظنن
14	enne	elbette
15	llahe	Allah
16	la
17	yea’lemu	bilmez	علم
18	kesiran	çoğunu	كثر
19	mimma
20	tea’melune	yaptıklarınızın	عمل

FUSSİLET 23 :

“İşte Rabbinize karşı beslediğiniz bu zannınız, sizi helak etti, ziyana uğrayanlardan oldunuz!”

وَذٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذ۪ي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ اَرْدٰيكُمْ فَاَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ

Ve zalikum zannukumullezi zanentum bi rabbikum erdakum fe asbahtum minel hasirin.

• Kelimeler

#	kelime	anlam	kök
1	ve zalikum	ve işte bu
2	zennukumu	zannınız	ظنن
3	llezi
4	zenentum	zannettiğiniz	ظنن
5	birabbikum	Rabbinize karşı	ربب
6	erdakum	sizi helak etti	ردي
7	fe esbehtum	ve oldunuz	صبح
8	mine	-dan
9	l-hasirine	ziyana uğrayanlar-	خسر

FUSSİLET 24 :

Şimdi eğer dayanabilirlerse, ateştir onların yeri. Ve eğer özür dileyip Rablerini razı etmek isterlerse özürleri kabul edilmeyecektir (çünkü özür dileme vakti geçmiştir artık).

Fe in yasbiru fen naru mesven lehum ve in yesta’tibu fe ma hum minel mu’tebin.

• Kelimeler

#	kelime	anlam	kök
1	fein	şimdi eğer
2	yesbiru	dayanabilirlerse	صبر
3	fennaru	ateştir	نور
4	mesven	yeri	ثوي
5	lehum	onların
6	ve in	ve eğer
7	yestea’tibu	affedilmek isterlerse	عتب
8	fema	değildir
9	hum	onlar
10	mine	den
11	l-mua’tebine	affedilenler-	عتب