64Bugün, inkarcılığınıza karşılık oraya girin.
65İşte o gün ağızlarını mühürleriz, Bizimle elleri konuşur, ayakları da yaptıklarına şahidlik eder.
Meal: Diyanet İşleri Başkanlığı · Arapça metin: Tanzil (Osmanlı hattı)
SOHBETİ DİNLE:
(Dinlemek ve İndirmek için) ALTERNATİF LİNK:
https://yadi.sk/d/mbgzQ7_s3F5yPS
YASİN 64:
Islevhâl yevme bimâ kuntum tekfurûn(tekfurûne).
| 1. | ıslev-hâ | : ona yaslanın |
| 2. | el yevme | : bu gün, o gün |
| 3. | bi mâ | : şey sebebiyle |
| 4. | kuntum | : siz … oldunuz |
| 5. | tekfurûne | : inkâr ediyorsunuz |
” İnkâr etmeniz sebebiyle bugün ona (cehenneme) yaslanın (girin).”
YASİN 65:
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
El yevme nahtimu alâ efvâhihim ve tukellimunâ eydîhim ve teşhedu erculuhum bimâ kânû yeksibûn(yeksibûne).
| 1. | el yevme | : bu gün, o gün |
| 2. | nahtimu | : mühürleriz |
| 3. | alâ efvâhi-him | : onların ağızlarının üzerini, ağızlarını |
| 4. | ve tukellimu-nâ | : ve bizimle konuşur, söyler, anlatır |
| 5. | eydî-him | : onların elleri |
| 6. | ve teşhedu | : ve şahitlik eder |
| 7. | erculu-hum | : onların ayakları |
| 8. | bi-mâ | : şeyleri |
| 9. | kânû | : oldular |
| 10 | yeksibûne | : kazanıyorlar |
” Bugün onların ağızlarını mühürleriz. Kazanmış olduklarını (yaptıklarını) Bize, onların elleri anlatır, ayakları şahitlik eder.”