38Güneş de yörüngesinde yürüyüp gitmektedir. Bu, güçlü ve bilgin olan Allah'ın kanunudur.
39Ay için de sonunda kuru bir hurma dalına döneceği konaklar tayin etmişizdir.
Meal: Diyanet İşleri Başkanlığı · Arapça metin: Tanzil (Osmanlı hattı)
SOHBETİ DİNLE:
(dinlemek ve indirmek için) ALTERNATİF LİNK:
https://yadi.sk/d/4kDValwe33xsMa
YASİN 38:
Veş şemsu tecrî li mustekarrin lehâ, zâlike takdîrul azîzil alîm(alîmi).
| 1. | ve eş şemsu | : ve güneş |
| 2. | tecrî | : akar, gider |
| 3. | li | : için |
| 4. | mustekarrin | : karar kılınmış, kararlaştırılmış |
| 5. | lehâ | : ona |
| 6. | zâlike | : işte bu |
| 7. | takdîru | : takdir |
| 8. | el azîzi | : azîz olan, güçlü ve üstün olan |
| 9. | el alîmi | : alîm olan, en iyi bilen |
” Ve Güneş, onun için istikrarlı kılınan (yörüngesinde) akar gider. İşte bu Azîz ve Alîm olan Allah’ın takdiridir.”
YASİN 39:
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Vel kamera kaddernâhu menâzile hattâ âdekel urcûnil kadîm(kadîmi).
| 1. | ve el kamere | : ve kamer, ay |
| 2. | kaddernâ-hu | : biz ona takdir ettik |
| 3. | menâzile | : menziller |
| 4. | hattâ | : oluncaya kadar |
| 5. | âde | : döndü |
| 6. | ke | : gibi |
| 7. | el urcûni | : hurma salkımının dalı |
| 8. | el kadîmi | : eski (kurumuş) |
“Ve Ay, kurumuş hurma salkımı dalı gibi bir şekil (bedir şeklinden hilâl) haline dönünceye kadar ona menziller takdir ettik.”