60Allah'a karşı yalan uyduranların, kıyamet günü, yüzlerinin simsiyah olduğunu görürsün. Böbürlenenler için cehennemde bir durak olmaz olur mu?
61Allah, sakınanları başarılarından ötürü kurtarır. Onlara hiçbir kötülük gelmez; onlar üzülmezler.
62Allah her şeyin yaratanıdır. O her şeye Vekil'dir.
63Göklerin ve yerin kilitleri O'nundur. Allah'ın ayetlerini inkar edenler, işte onlar hüsrandadırlar.
Meal: Diyanet İşleri Başkanlığı · Arapça metin: Tanzil (Osmanlı hattı)
SADECE SES KAYDI MP3:
ZÜMER 60.AYET:
Allah hakkında yalan söyleyenlerin kıyamet gününde yüzlerinin kapkara olduğunu görürsün. Kibirlenenler için cehennemde yer mi yok!
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
Ve yevmel kıyameti terellezine kezebu alallahi vucuhuhum musveddeh, e leysefi cehenneme mesven lil mutekebbirin.
- Kelimeler
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ve yevme | ve günü | يوم |
| 2 | l-kiyameti | kıyamet | قوم |
| 3 | tera | görürsün | راي |
| 4 | ellezine | ||
| 5 | kezebu | yalan uyduranların | كذب |
| 6 | ala | karşı | |
| 7 | llahi | Allah’a | |
| 8 | vucuhuhum | yüzlerini | وجه |
| 9 | musveddetun | kapkara | سود |
| 10 | eleyse | yok mudur? | ليس |
| 11 | fi | ||
| 12 | cehenneme | cehennemde | |
| 13 | mesven | bir yer | ثوي |
| 14 | lilmutekebbirine | kibirlenenler için | كبر |
ZÜMER 61. AYET :
Allah takvâ sahiplerini başarıları sebebiyle kurtaracaktır. Onlara hiçbir kötülük dokunmaz. Onlar üzülmeyecek de.
Ve yuneccillahullezinettekav bi mefazetihim la yemessuhumus suu ve la hum yahzenun.
- Kelimeler
ZÜMER 62.AYET:
Allah her şeyin yaratıcısıdır. O her şeye vekildir (güven kaynağıdır).
اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Allahu haliku kulli şey’in ve huve ala kulli şey’in vekil.
- Kelimeler
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | allahu | Allah | |
| 2 | haliku | yaratıcısıdır | خلق |
| 3 | kulli | her | كلل |
| 4 | şey’in | şeyin | شيا |
| 5 | ve huve | ve O | |
| 6 | ala | üzerine | |
| 7 | kulli | her | كلل |
| 8 | şey’in | şey | شيا |
| 9 | vekilun | vekildir | وكل |
ZÜMER 63.AYET :
Göklerin ve yerin anahtarları yalnızca O’na aittir.
Allah’ın ayetlerini inkâr edenler var ya, işte onlar kaybedenlerin ta kendileridir.
لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Lehu makalidus semavati vel ard, vellezine keferu bi ayatillahi ulaike humul hasirun.
- Kelimeler
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | lehu | O’nundur | |
| 2 | mekalidu | anahtarları | قلد |
| 3 | s-semavati | göklerin | سمو |
| 4 | vel’erdi | ve yerin | ارض |
| 5 | vellezine | ve kimseler | |
| 6 | keferu | inkar eden(ler) | كفر |
| 7 | biayati | ayetlerini | ايي |
| 8 | llahi | Allah’ın | |
| 9 | ulaike | işte | |
| 10 | humu | onlardır | |
| 11 | l-hasirune | ziyana uğrayanlar | خسر |
