34. Sohbet

SES KAYDI:

ZÜMER 43:

Yoksa Allah’ın yanı sıra şefaatçiler mi edindiler? De ki: “Onlar hiçbir şeye sahip olmasalar ve akıl etmeseler de mi?

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاء قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ

Emittehazu min dunillahi şufeae, kul e ve lev kanu la yemlikune şey’en ve la ya’kılun.

• Kelimeler

#	kelime	anlam	kök
1	emi	yoksa
2	ttehazu	-mi edindiler?	اخذ
3	min	_den
4	duni	başka	دون
5	llahi	Allah’tan
6	şufeaa’e	şefa’atçiler	شفع
7	kul	de ki	قول
8	evelev	bile mi?
9	kanu	olsalar	كون
10
11	la yemlikune	onlar malik olmayan	ملك
12	şey’en	hiçbir şeye	شيا
13	ve	ve
14	la yea’kilune	düşünmeyen	عقل

ZÜMER 44:

De ki: “Şefaat tamamıyla Allah’ındır. Göklerin ve yerin mülkü yalnızca O’na aittir. Sonra O’na döndürüleceksiniz.

قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Kul lillahiş şefaatu cemia, lehu mulkus semavati vel ard, summe ileyhi turceun.

• Kelimeler

#	kelime	anlam	kök
1	kul	de ki	قول
2	lillahi	Allah’ındır
3	ş-şefaatu	şefa’at	شفع
4	cemian	tamamen	جمع
5	lehu	O’nundur
6	mulku	mülkü	ملك
7	s-semavati	göklerin	سمو
8	vel’erdi	ve yerin	ارض
9	summe	sonra
10	ileyhi	O’na
11	turceune	döndürüleceksiniz	رجع